Itu pertama kalinya
Aku memasak untuk seseorang,
Mencuci dan bersih-bersih untuk seseorang,
dan melihat orang itu di tempat yang sama setiap harinya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Aku pikir in akan segera keluar. Cepatlah dan keluar!
Yaa!
Meski aku sakit, tapi aku tidak merasa sakit.
Happy birthday to you! Happy birthday to you!
kepada Mama kami tersayang,
Selamat Ulang Tahun!
Aku seharusnya mengangis, tetapi aku selalu tersenyum.
Kenapa aku baru menyadari hal ini sekarang?
Kamu tidak bisa 100% jika kamu sendirian.
Mari berfoto. One, two, three.
Kamu harus bersama untuk menjadi 100%.
Super Daddy Yeol Episode 11 Credit: Eng Sub by Viki Translated to Indonesian by: 1412Kid
Aku telah katakan kalau ada yang ingin aku sampaikan, kan?
Itu adalah, mari kita sudahi ini,
Seperti sebelumnya, Aku masih tidak menyukaimu 100%.
aku tidak dapat mengakuimu sebagai Ayah Sa Rang.
Tinggal Satu Wanita lagi
Pernikahan Rehab kita berakhir sekarang!
Waktu yang kita lalui bersama, biarkan lah berlalu
Apa kamu sungguh-sungguh?
Kamu yakin tidak akan menyasli ini?
Ya, aku sungguh-sungguh.
Aku sungguh-sungguh, 100%.
Aku pasti tak akan menyesali ini.
Apa yang aku ingat ternyata berbeda. Cinta itu telah hilang
Aku membencimu. Walau aku mengatakannya beribu kali. Apakah aku benar-benar membencimu?
Aku mencintaimu. Meski itu hanya sekali ku ucapka, Itu jelas-jelas benar!
Maaflan aku. Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf..
Mom!
Wanita keji!
Kau telah membodohiku dua kali. Dan bodohnya, Aku tertipu lagi!
Baiklah kalau begitu, sekarang aku sudah sadar.
Sekarang akhirnya aku mengetahui kebenarannya!
Aku memanggilmu lagi dan lagi, tapi aku tak melihatmu
Menggenggam tanganmu
Mengatakan selamat tinggal namun bertingkah seolah-olah tidak tahu
Berdoa, tolong
Berpenganglah padaku.
Cepat berpeganglah padaku!
Sebelum aku pergi lagi, tolong berpeganglah padaku.
Ini adalah akhirnya
Apakah Ibu berterngkar hebat?
Ayah tidak pulang kemarin.
Kamu akan terlambat. Cepatlah makan.
Pelatih Rehab itu masih belum dewasa.
Ibu seharusnya menahannya.
- Sa Rang. - Huh?
Tidak apa-apakan jika kita harus hidup berdua lagi seperti dulu?
Whoa! Bau alkohol! Si bodoh ini!
Hidup karena bola. Mati karena bola.
Bangun! ini sudah hampir waktunya.
Apa?
Apa kau bertengkar lagi dengan istrimu?
Kau tidur disini tanpa sarapan?
Apa? Istri? Aku tidak punya, tuh.
Apa ini? Kau berubah total 180 derajat!.
Kau bilang mau beli ramen.
Oke. Aku akan beli satu di depan. Ramen dingin yang pedas, biar mati sekalian.
Apakah aku menyuruhmu membeli ramen dingin yang pedas?
Maksudku mie nasi untuk pernikakan tradisi, bodoh!
Bicara apa kau ini?
Itu tidak baik untuk kesehatanmu.
Seperti sebelumnya, Aku masih tidak menyukaimu 100%.
Aku tidak dapat mengakuimu sebagai Ayah Sa Rang.
Aku sungguh-sungguh, 100%.
Aku pasti tidak akan menyesali ini.
Baiklah.
Aku juga tak akan menyesalinya.
Tidak akan!
Jadi kamu akan kembali lagi ke RS. Universitas?
Kontrakku disini juga sudah selesai.
Dan juga pelatihan rehabilitasi telah berhasil.
Baiklah, meski aku tak memiliki kekuatan untuk memintamu tetap disini, aku aku pikir kau akan tetap tinggal untuk waktyu yang lama.
Aku merasa kamu telah puas dengan kehidupan disini.
Aku sangat puas, semua orang sangat baik padaku.
Tetapi... Kamu tau aku.
Terallu nyaman disini, tak ada ketegangan.
Aku cocok di tempat dimana selalu ada tantangan setiap harinya.
Aku juga bisa mendapatkan posisi yang lebih tinggi di sana.
Aku mengerti. Aku akan mengurus proses perpindahannya.
Yeol sudah tahu, kan?
Ia belum tahu?
Kau memutuskan ini tanpa berbicara padanya?
Kami sudah tak lagi dalam hubungan seperti itu.
Ibu, apakah kita benar-benar akan pergi dari sini?
Aku sudah bilang padamu
Kita akan kembali lagi kerumah yang lama.
Cepatlah bersiap. Kenapa kamu seperti anak SD?
Ayah, tolong hentikan Ibu. Ia terus mengatakan ingin pergi.
Cepat!
Cepatlah berlutut dan memohon. Katakan kalu ayah yang salah.
Kenapa harus aku?
Ayah tak melalkukan kesalahan. Jika ada yang salah, itu adalah Ibumu.
Saat-saat seprti ini, seorang laki-laki harus melakukan sesuatu.
Ini karena ayah selalu pergi keluyuran dan minum alkohol setiap hari.
Aku akan mengirim mobil untuk barang-barang yang tersisa besok.
Sangat menyenangkan bersamamu selama ini.
Apa? Menyenangkan?
Ayo pulang.
Ayah. Kau adalah ayahku dan rumah ini rumah kita.
Sa Rang.
Ia bukanlah ayahmu.
Ini juga bukan rumah kita.
Kita hanya tinggal disini selama 3 bulan.
Tidak.
Ini rumah kita, dan Pelatih Rehab dalah ayahku sekarang.
Ibu yang memintaku untuk memutuskan.
Ibu memintaku untuk menentukan ayahku dalam 3 bulan.
Ibu janji padaku.
Ibu bohong.
Ibu yang akan memilih ayahmu.
Orang ini bukanlah seorang ayah.
Aku tidak mengakuinya sebagai seorang ayah.
Bagaimana mungkin? Ibu jahat! Pembohong!
Ayah, tolong hentikan ibu.
Cepat katakan kalau Ibu salah.
Dengarkan Ibumu.
JIka ibumu bilang tidak, maka itu adalah tidak.
Sa Rang!
Apakah kau benar-benar akan melakukan ini?
Setidaknya kau harus memberi Sa Rang waktu untuk mengerti.
Aku telah memutuskan, aku harus melakukan ini secepatnya
Maka aku akan melupakannya dengan cepat.
Maafkan aku.
Aku salah.
Tetap saja, Hal yang harusnya tak terjadi tidak akan pernah terjadi.
Tapi kenapa kau melakukan ini mendakdak sekali?
Belum lama aku memanggilnya ayah, tapi kenapa ini mendadak sekali?
Aku...
Aku pikir Ia biasa saja, dan aku tak menyukainya lagi.
Akankah kamu bahagia melihat ibu hidup bersama orang yang tak ibu cintai?
Akankah kamu bahagia, Sa Rang?
Bukan begitu.
Kenapa Ibu tak menyukainya? Bukankah kamu menyukai Pelatih Rehab itu?
Aku hanya berpura-pura menyukainya
Sehingga aku dapat memberimu Ayah.
Tetapi meskipun aku telah mencobanya, tetap tidak berhasil.
Dia sangat berbeda dengan Ibu. Ibu tak dapat hidup dengannya.
Aku tak tau. Aku tak mengerti apa yang ibu katakan!
Sunbae!
Sa Rang.
Ibu sedang mengalami masa yang sulit. Ayo sini sama aku.
Tidak mau. Aku tak menyukaimu dan Ibu!
Aku tak butuh siapapun! Pergi!
Aku tak menyukai kalian semua!
Aku jga sangat tidak menyukai diriku sendiri.
- Aki membencinya! - Sa Rang!
Pergi! Aku Benci!
Bagus. Itu Benar. Kamu melakukan hal yang baik dengan kembali kesini.
Kau telah melintasi air, tapi akan ada jalan lain.
Bahkan sekarang, Kamu dapat kembali lagi ke posisimu.
Kembali ke posisiku?
Presiden Lee mencarimu dan mengajak makan malam. Apa yang harus kukatakan padanya?
Benarkah?
Bagaimana menurutmu Dr. Cha? haruskah kita mendapatkan shot?
Aku sudah berhenti minum.
Ohya, aku harus memeriksa pasien sekarang.
Dia berhenti minum?
Jadi berapa lama lagi aku hidup?
Jika aku akan mati, Maka seharusnya aku sekarat. Tapi menurut Dokter ini, mungkin itu diagnosa yang salah.
Kapan Aku mengatakannya?
Tidak, Maksudku kita dapat mengkonfirmasinya setelah tes lainnya.
Itu Benar.
Bisa jadi itu diagnosa yang salah. Mari lakukan tes lainnya.
Dokter bukan Tuhan.
Kemungkinannya...
Tidak ada yang tahu berapa lama kita akan hidup dan apa yang akan terjadi di kemudian hari.
Tidak ada yang pasti 100%.
Sunbae!
Sunbae, apakah kondisimu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. serasa seperti sehabis pulang dari liburan.
kamu membutuhkanku untuk membuatmu merasa seperti kembali ke rumah.
Itu tidak lucu lagi.
Kenapa? Itu lucu bagiku.
aku dengar kau meninggalkan rumah Sunbae.
Apakah benar-benar berakhir sekarang?
Bukankah itu yang kamu harapkan?
Terjadi begitu saja.
Kalau begitu, tidak apa-apa kan aku mengisi kekosongan yang kau tinggalkan?
Atau apakah itu buruk?
Tidak apa-apa. Tidak masalah mulai saat ini,
tolong jaga orang itu.
Benarkah?
Walau brgitu, Aku harus membuat sunbae menerimaku terlebih dahulu.
Laki-laki dengan hati batu... Bukan, itu bunga matahari (seseorang yang hanya ,elihat kepada satu orang).
Jangan biarkan dia minum alkohol terlalu banyak.
Ia seperti ayahnya, ginjal dan hatinya lemah.
Akan sangat baik jika ia menjaganya mulai dari sekarang.
Hmm, tentang itu. Aku juga seorang dokter.
Katakan padanya untuk memakan tepung setiap 3 hari.
Seleranya seperti anak kecil, ingin makan makanan kaleng dan makanan cepat saji.
Meskipun itu agak sedikit mengganggu, katakan padanya untuk menyalakan pelembab ruangan.
Rumah itu sangat kering, tidak baik untuk sistem pernapasannya.
Amandelnya mudah membengkak.
Katakan padanya untuk memisahkan cucian.
Oh, ia adalah seorang penggemar film science fiction.
Jika kamu mendownload film-film terbaru dari waktu ke waktu, Ia akan sangat menyukainya.
Ia sangat pelupa, jadi akan sangat baik jika kamu mengingatkannya untuk membawa handphone dan dompetnya.
Jika Dia berbicara dengan cepat, itu berarti dia mulai marah.
Perlahan ia akan mulai tenang.
Ia terlihat kuat di luar namun rapuh di dalam.
Bermudah hatilah dalam memujinya, bahkan sampai pada poin mengernyit.
Dan saat matahari terbenam, Ia akan merasa sangat kesepian...
Lihat kesini! Apa kau sedang membuat film?
Apa kau Cha Tae Hyun dan dia Jeon Ji Hyun?
Jika kau begitu khawatirnya, maka kembalilah.
Apa aku terlalu berlebihan?
Hmmm, kurasa ia akan hidup dengan baik.
Aku serahkan Han Yeol pada mu.
Apa itu maksudnya? Kenapa ia putus ketika ia begitu menyukainya?
Aku menyukaimu 100%.
Apa kau baik-baik saja?
Haruskah kita ke UGD?
Aku baik-baik saja.
Baiklah, daripada UGD, ayo pergi ke tempat lain bersamaku.
Ayo cari udara segar, dan bantu aku memilih kado untuk ibuku.
Jangan berlebihan. Lakukan sejauh yang kau mampu saja.
Lebih dari pada rehabilitasi, keserakahan adalah..
Pelanggaran.
Satu kali lagi.
Sekarang, sisi yang ini.
Ia berubah total. Ia tidak mudah emosi lagi.
Ia juga tidak meninggalkan satu perkerjan dengan cepat.
Rehabilitasinya sukses, bahkan sampai pada kepribadian dan tingkah lakunya.
Ia menjadi orang yang berbeda.
Tetapi, ia tidak tersenyum. Ia tidah secerah sebagaimana ia seharusnya.
Aku tau... Sering begitu selama praktek latihan,
Ia seorang FM tetapi 2% dirinya hilang.
Sejak ia mendapat keluarga kemudian kehilangan mereka dan sendirian lagi,
Mungkin segalanya menjadi hampa.
Bagaimana jika mempertemukannya dengan wanita lain?
Apakah seleramu berubah juga?
Kau biasanya makan makanan kaleng.
Oh my, buah-buahan dan sayur-sayuran ini.
Omo! Bahkan ada ikan disini.
Aku rasa begitu. Seleraku berubah sejak aku mulai memakan ini.
Benarkah? Karena seleramu telah berubah..,
Apakah selera terhadap wanita juga?
Apa maksudmu?
Tak ada. Hanya saja aku memiliki teman wanita yang cantik.
Tingginya sama denganmu, dan gayanya juga keren! Apakah kamu mau ikut kencan buta?
Benar juga? Kau tak mau melakukannya kan?
Mungkin kau masih belum bisa mengatur perasaanmu.
Aku sudah tahu! Sku sudah sampaikan padanya.
Ia juga tidak menyukainya. Ada apa dengan kencan buta ini?
Tetapi, Pelatih Bang memintaku untuk meyakinkanmu mengikuti kencan buta...
Akan kulakukan. Aku akan pergi kencan buta.
Apa?
Apapun itu, kencan buta, pertemuan pernikahan, Akan kulakukan.
Teman, kau akan melakukannya bagaimanapun juga.
Tingginya 178 cm dan dadanya besar.
Aku tidak melihatnya, tapi itu di luar dari dunia ini.
Kenapa? jika kau tak mau, aku yang akan melakukannya.
Yaa, Han Yeol!
Aku suka memilikimu disini, Aku suka bahwa kau milikku
aku suka segalanya yang ad diantara kita
Tunggu! Tunggu! Bagaimana kau bisa pergi seperti itu?
Jika kau ingin bertemu seseorang, kesan pertama adalah yang terpenting.
Meski kau tidak menggunakan pakaian mahal, kau harus tetap terlihat bersih dan rapi.
Berkedip sebelum mataku
kau telah membuat hatiku menjadi lepek
Dan membuat hatiku berdebar
Bunga mekar secara misterius diantara kita
Rebusan?
Itu faforitku.
Rebusan pasta saus kacang?
Ya. Ini adalah restauran italia.
Golongan darahmu A kan?
Apakah itu terlihat jelas?
Tersenyum selalu.
Dengar terlebih dahulu apa yang orang lain katakan. Jika kau mendengarkan apa yang orang lain katalan, maka orang itu pun akan mendengarkanmu juga.
Jika Dia seorang wanita, maka ia akan menyukainya.
Kamu terlihat hanya makan... krim.
Jika orang sedang berbicara, lihatlah matanya.
Ketika kamu berbicara dengan melihat mata orang itu, itu akan lebih meyakinkan mu dan akan memberi kepercayaan pada mereka.
Menurut Pelatih Park, kesan pertama bertemu dengan mu akan biasa saja,
Itulah kenapa kamu masih sendiri hingga saat ini.
Tetapi, kamu sangat menarik. Apakah kamu biasanya selalu lucu seperti ini?
Eh? Aku tidak yakin. Ini pertama kalinya kau mendengar seseorang mengatakannya padaku.
Itu tidak benar. Kamu benar-benar orang yang sangat menarik.
Karena kamu seroang pelatih, apakah kamu mendapat pelatihan kencan, Siapa yang membuatmu menjadi seperti ini?
Mungkinkan itu cinta lamamu?
Sekarang, Aku tak ada lagi untukmu
Aku bahkan tak bisa mengatakan aku merindukanmu
Aku mulai melupakan cinta kita
sedikit demi sedikit
Aku baik-baik saja sekarang, namun
Aku telah dibodohi oleh apa yang di sebut cinta
Bisakah orang bodoh sepertiku
Menangis?
Apa yang kau lakukan? Cepat lah.
Dapatkah aku melihat yang ini?
Bagaimana menurutmu?
Cantik. Bukahkah ini terlalu berkilau sebagai hadiah untuk ibumu?
Ini bukan untuk ibuku, ini untukmu.
Apa?
Sebenarnya, Ini hadiah kepulanganmu ke RS.
Hal ini...
aku bisa melakukannya untukmu.
Ia tidak begitu buruk. Tunggu sebentar.
Sunbae!
Biarkan aku memberimu hadiah.
Aku datang kesini dengan tekad yang kuat. Apa yang salah?
Huh? Sunbae?
Apa yang kamu lihat?
Sunbae, apa kau tak mendengar apa yang kukatakan? Dengan siapa aku bicara?
Cha Mi Rae
Senin?
Yeah, Ayahmu setuju untuk melakukannya.
Pelatih Han...
Bukan, Ayahmu bisa datang kan?
Wow! Paman itu akan mengajarkan kami dua kali!
Aku harap ia bisa mengajarkan kami cara menangkap bola... Bukan, mengajarkan kami memukul bola.
Haruskah kita memintanya untuk megajarkan kita lagi?
Karena Ia adalah Ayah Sa Rang, Sa Rang yang akan menentukan.
Hulk.
Lihatlah aku sekali lagi
Meski aku menyerahkan sebanyak ini
Apa ini?
Percayalah padaku sekali lagi
Aku takkan pernah melepasmu. Sekarang, Aku akan berlari
Lihat aku sekali lagi
Meski aku menyerahkan sebanyak ini
Pasti ada mimpi yang kau punya
Percayalah padaku sekali lagi
Aku tak akan melepasmu
Sekarang, aku akan berlari
Untuk impianku
Putar sekali lagi, dan kamu...
Dan saat seperti ini, beri sebuah pelukan.
Whoa, Tempat ini keren!
Sangat heboh!
Heboh? Kau hanya duduk dan minum. Heboh?
Apa yang salah denganmu? Kau biasanya tak datang ke tempat seperti ini.
Hey, hey. Hanya ada satu kehidupan untuk dijalani, mari jalani dengan gembira.
Kau tak akan tau apa yang terjadi besok. Apa aku benar?
Kau seharusnya hidup seperti itu dari dulu.
Mau bertemu dengan gadis-gadis?
Disana, meja itu. Aku rasa ia terlihat cantik.
Aku akan melihatnya.
Hey! Kau telah menikah!
Aku di tim yang salah.
Aku adalah lelaku luar biasa yang tidak menyusahkan. Aku akan kembali.
Lihat aku!
Ji Hye!
Tentu saja kau yang paling cantik.
Jangan _____, Dari pada itu mari kita berjoget.
Okay.
Haruskah kita mencoba untuk lebih jauh.
Sunbae!
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku pasti sudah mabuk, Mi Rae.
Apa?
Jika kau begitu merindukannya, kembalilah padanya.
Kenapa kau seperti ini dan menyuruhnya pergi?
Benar juga? Kenapa aku seperti ini, Seperti orang idiot?
Aigoo, Kenapa aku seperti ini?
Apa kau melakukannya dengan baik?
apakah Sa Rang baik-baik saja?
Yaa! ayo makan bersama!
Aku merindukanmu. Aku merindukanmu.
Oh my!
Apa ini?
Aku mengirimnya?
Yaa! Apakah itu benar-benar terkirim? Aku merindukanmu. Aku merindukanmu, Sungguh 100%.
Aiiiish!
Cancel! Cancel! apakah tidak bisa dibatalkan!
Hancur aku.
Ah, jadi kamu mau mengabaikannya, begitu kah?
Hello! Hello!
Yaa! Cha Mi Rae! Kau...
Kau... ikon 100%...
apa kau sedang mendengarkan?
Kenapa?
Aku sedang mendengar.
Apa yang ingin kau katakan?
Apa kau memikirkan aku?
Saat bangun di pagi hari, saat kau makan, Kaat kau tidur di malam hari,
kau tak merindukanku?
Aku merindukanmu setiap hari.
Aku tak memikirkanmu.
aku tak merindukanmu sedikitpun.
begitukah?
Aku mengerti. Memang begitulah dirimu.
Jadi begitu.
Jadi seperti itu.
Jadi, begitu.
Ini sudah malam. Kau sepertinya mabuk.
Aku tutup.
Ya! Ya! Ya! Jangan tutup.
Jangan tutup, Jangan tutup! Aku Rindu...
Ibu, Paman Dokter datang.
Ibu tidak mengangkat telponnya, jadi dia kemari.
Okay.
Katakan padanya aku akan segera keluar.
Apa? Apa?
Karena ini sudah malam, katakan apa yang mau kau katakan dan segera pergi.
Aku harus tidur.
Ia datang kerumah wanita malam begini. Benar-benar tidak punya etika.
Ya, Cha Sa Rang, tidakkah kau terlalu berlebihan? Kita seharusnya akrab.
Tidak perlu kecewa.
Aku punya seseorang yang lebih akrab dibangikan denganmu.
Mungkinkah dia Pelatih Han?
Ayahku! Ayah!
Dia bukan Pelatih Han, Dia Ayahku. Kau pamanku.
Cha Mi Rae ini! Wanita kejam Kau bilang tak merindukanku?
Tidak sedikitpun!
Benarkah?
Stop! Stop!
Apakah kau sangat marah? Apa yang salah dengan memberi hadiah?
Itu bukan sekedar hadiah.
Itu perasaanmu..
- Lupakan itu semua. - Bagaimana aku melupakannya?
Terimalah aku.
Jika kau tidak mau, Maka lakukanlah perawatan kanker,
atau kembalilah bersama Pelatih Han.
Aku tak suka melihatmu kesakitan sendiri.
Sudah kukatakan jangan mengatakan kata itu lagi.
Aku tidak kesakitan, tidak sedikitpun!
- Meski begitu... - Aku punya permintaan,
Kau hanya harus berpura-pura tidak tahu selama di RS.
Benarkah?
Sa Rang! Sa Rang punya hak untuk tau
bahwa ia tak punya banyak waktu lagi dengan ibunya. Ibunya sedang sakit keras.
Sa Rang...
Lebih dari itu, yang paling menjadi masalah adalah Sa Rang akan hidup sendirian.
Aku harus melindunginya.
Yaa! Cha Mi Rae!
Keluar Cha Mi Rae!
Keluar!
Kau tak mau keluar?
Siapa itu? jam segini?
Aku tak tau.
aku akan keluar.
Siapa itu? di jam segini?
Siapa yang berkunjung malam begini?
Mungkinkah Pelatih Han?
Anak itu...
Jangan lihat, berpura-pura tidak tahulah.
Aku minta padamu. Lakukan seperti yang ku katakan.
Okay.
Anak mada itu...
Ini tidak benar.
Yaa!
Apa yang kalian berdua lakukan?
Ditengah malam begini?
Baru berapa lama kau putus denganku?
Kau selalu sama, dibutakan oleh alkohol.
Bertingkah emosional, blak blakan. apakah kau kembali menjadi dirimu?
Apa?
Melegakan sekali, semua kembali menjadi lebih baik.
Jika kita tetap bersama, Aku pasti akan menyesalinya.
Ayo pergi.
- Ya! - Apa yang kau lakukan?
Aku tidak bisa tanpamu.
Aku benar-benar tidak bisa. bagaimana aku bisa?
Jika aku jatuh lagi. Maka berakhir sudah.
Tanpamu, aku tak punya kepercayaan diri.
Jangan begini. ini sudah...
Aku akan melakukannya dengan baik.
Aku akan melakukan semua yang kau inginkan.
Aku akan menjadi ayah yang baik untuk sarang dan lelaki yang baik untukmu.
Aku akan menjadi kepala keluarga yang baik.
Aku yakin bisa.
Aku telah memutuskannya.
Aku telah berjanji pada ayah,
Bahwa kita keluarga, dan akan menjadi keluarga yang baik.
Ini sudah larut. Pergilah!
Ayo pergi.
I hate you, if said it a thousand times, will I hate you?
I love you. Even if said just once, its exactly the same
You approach as if want to be held
Deceivingly playing with my heart
You pass by. "Don't go, don't go." I call out
Saying, "don't know about tomorrow, but it'll be here soon."
And I only utter a sigh
Ayah! Ayah!
Ayah yang Dingin!
Ibu! Ayah tadi kesini.
Aku menyuruhnya untuk pergi.
Aku mengatakan bahwa kita akan hidup sendiri dan mandiri,
bahwa kita tidak perlu ayah.
Kenapa? Kenapa?
Kenapa Kau lakukan itu?
Karena aku tidak menyukainya. aku tidak menyukai orang itu
Aku tidak butuh siapapun, sekarang.
Aku... Bagaimana denganku?
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau meninggalkan klub tanpa bilang padaku?
Menghilang begitu saja.
Kau telah kembali kepada kehidupan lajangmu.
Tentu saja. Selamat datang pada Kehidupan Lajang.
What BS.
Dimana petunjuk latihannya? Pelatih meminta untuk membawanya.
Oh, tak tau. di kamar Sa Rang.
Di ruangan yang kecil. seharusnya ada disana.
Jangan makan ini.
Apa? SMS.
Aku bahkan menelponnya!
Aiyoo! Aku sudah gila!
Aigoo!
Apa ini?
sepertinya punya Sa Rang. Ia tidak membawanya.
Proyek membuat seorang Ayah.
Itu tidak mungkin. Ayah yang Dingin itu sangat mengganggu.
Papa! Papa, dimana kau?
Hari ini kami kehilangan Papa. Itu semua karenanya
Hari ini ia menang melawan Ayah Bo Mi.
Ia sedikit keren.
Home run!
Aku tidak butuh ayah palsu,
karen ayah yang sesungguhnya tidak akan melakukan hal ini.
Tidak!
Hari ini, Ayahny Ayah yang Dingin terluka karenaku.
Akan sangat baik jika ia dapat sembuh secepatnya.
Hari ini, Ia membelaku.
Dia adalah masalahnya. waktu yang lalu ia datang ke pesta ulang tahun anakku dan mengacaukannya.
Jangan sentuh anakku. Aku tak akan membiarkannya
Hari ini saat acara peringatan ulang tahun sekolah. aku jatuh dan mengacaukannya.
Ayah, membantuku!
Itu menakutkan, tetapi Ayah datang dan membantuku
Han Yeol. Mulai hari ini, kau adalah Ayah Sa Rang. itulah nama Ayahku.
Hari belajar bersama Ayah Sa Rang.
Aku tau kau datang malam kemarin.
Jangan membenci Ibu.
Akhir-akhir ini, Ibu adalah Katak hijau, Ia menentang segalanya.
Ibu tidak tidur malam kemarin.
Ibu membutuhkanmu, Ayah.
Mafkan aku, aku tak bisa menjaganya tetap disisiku.
Tetapi, Aku pikir Dia akan terluka lagi.
Tetaplah ini jalan yang terbaik. Ini hal yang harus dilakukan untuk kebaikannya.
Mohon mengerti.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa yang terjadi disana?
apa yang kau lakukan pada Dr. Cha?
- Apa? - Dia menjadi orang lain di RS ini.
Sampai kepada titik dimana aku tidak tau lagi itu dia atau bukan.
Ia berubah?
Ia pikir dia Albert Schweitzer.
Tidak, Ia bertingkah seolah dia Mother Teresa.
Orang berhati dingin itu memperlakukan pasien seperti saudaranya dendiri.
Daripada mendapatkan pengobatan mahal atau perawatan dokter,
Ia mengatakan hati pasien adlah yang terlebih dahulu harus ditangani. Dia mengatakan hal yang dapat menghancurkan RS.
Jadi tolong tinggalkan dia, dia berubah.
Berhenti mencarinya, sehingga Ia tenang.
Dr. Cha, dia punya orang lain.
Dr. Shin tidak tau, tetapi itu bukan kau.
Maafkan aku, tetapi sebagai ayah Sa Rang,
Bukankah Ayah yang baik dan kuat lebih baik untuknya?
Apa yang terjadi?
Apa kau marah padaku?
Hanya saja, Aku ingin menghirup udara segar.
Untuk hari ini, jadilah pengasuhku.
Bagiku itu adalah rasa terimakasih! Kapanpun!
Masuklah.
Masuk.
Pasang sabuk pengaman.
Dr. Cha, dia punya orang lain.
Dr. Shin tidak tau, tetapi itu bukan kau.
Maafkan aku, tetapi sebagai ayah Sa Rang,
Bukankah Ayah yang baik dan kuat lebih baik untuknya?
Itu Benar. Akan lebih baik jika begitu.
Credit: Eng Sub by Viki Translated to Indonesian by: 1412Kid
You're riding. I like having you here I like that you're mine
I like everything we have between us
Oh no, Oh yeah!
I think of you, hold your hand and talk of love every day
Makan lah.
Jarimu menyentuhnya.
Benar-benar, Sunbae, picik sekali. Apa jariku kotor?
Your voice sweetly whispers
Can you always stay by my side?
I'll erase your sadness because now I only see you
I think of you, hold your hand and talk of love every day
But that's not enough for my heart
This one? Even though I get nervous sometimes when I think of you
Aku pinch-hitter untuk Pelatih Han, kan?
Tidak masalah meskipun aku pinch-hitter.
Itu adalah peran yang setidaknya aku ingin melakukannya sekali.
Moo Uk.
Meskipun tidak ada home run dari seorang pinch-hitter, tapi itu tidaklah seburuh bermain tiga kali, kan?
Kau yang terbaik.
Terbaik dari lalat yang berkorban.
Kau tak akan pernah mengakui kalo aku memukul home run.
Aku punya permintaan, untuk terakhir kalinya.
Mataku, Hidungku.
Bibirku.
Jantungku.
Anakku.
Segalanya untuku.
Aku takkan pernah menukarkannya
untuk perhiasan termahal apapun di dunia ini.
Terimakasih.
Maaf.
Aku mencintaimu.
Tetap saja,
Aku harus menyampaikan kata perpisahanku.
Sekarang adalah hari dimana Ayah Sa Rang akan mengajar kita sekali lagi, kan?
Ya!
Sa Rang, Ayahmu akan datang kan?
Aku... Itu...
Sebenarnya...
Hello. saya disini.
Saya datang menggantikan Ayah Sa Rang,
Aku Pamannya.
Oh, Pamannya.
Kalian harus tetap duduk dengan benar dan lurus.
Meskipun guru kalian cantik, jika kalian duduk dengan menyilangkan kaki seperti guru ini untuk waktu yang lama...
itu akan terlalu banyak menekan pertumbuhan tulang kalian dan kalian mungkin tidak bisa tumbuh tinggi.
Setelah duduk untuk waktu yang lama,
Akan sangat baik jika melakukan sedikit streaching
Oh gosh!
Kenapa kau pergi begitu saja? Bukankah kau mau menemui Sa Rang?
Aku tidak tau kau disini.
Aku hanya datang untuk mengatakan selamat tinggal pada Sa Rang.
Ayo kita minum? sebagai laki-laki?
Kau bukanlah seorang lelaki.
Kau hanya bertingkah kuat diluar, tapi sebenarnya kau lemah dan penakut.
Apa?
Lelaki macam apa yang hanya mengikuti wanitanya sepanjang waktu.
JIka kalian putus, seharunya kau kembali padanya dengan yakin dan tetaplah pada pendirian itu.
Atau dengan kehormatan martabatmu, berdiri didepannya dan katakanlah untuk kembali.
Aku sudah melakukannya, dan tidak berhasil.
Kau melihat apa yang terjadi, aku ditolak.
Hanya menahannya sekali dan kau pikir itu cukup?
- dan itu juga adalah keberanian yang kau pinjam dari alkohol. - Yaa, apa yang kau tau tentang itu?
Kau hanya tau cara untuk merawat pasien dan memiliki baju mewah.
Apa kau mengerti cinta?
Aku bukan kau.
Apakah kau mengetahui apa itu cinta?
- Kau. Brengsek ini... - Aku...
Aku sudah menanyakanmu sebelumnya.
Apakah kau akan menjaganya selamanya?
Jawab aku.
apakah ini caramu menjaganya?
Apakah ini cinta?
Kau tak punya hak untuk itu.
Tidak melihat orang yang datang padamu, dan tidak menjaga yang mau meninggalkanmu, apakah itu cinta?
Itu..
kau hanya tidak mau terluka.
Kau takut kalau itu akan menyakitkanmu.
kau tidak mau bertanggung jawab!
Itu hanyalah alasan untuk menjadi seorang pengecut.
Kau hanyalah seorang pengecut yang takut untuk merasakan sakit!
Itu benar, Aku Pengecut!
Apa kau mau dibunuh oleh seorang pengecut?
Aku datang untuk mengucapkan salam terakhir.
Meski ini terakhir kalinya aku datang kesini,
Aku akan menemui kalian lagi di kehidupan yang berbeda.
Aku akan mendapat lebih banyak makian.
Aku sangat mengharapkannya.
Mungkin saja ini bukan yang terakhir.
Seperti yang kuharapkan, Aku memiliki menantu yang baik.
Kau memiliki selera yang baik.
Bagaimana kau tau aku menyukai bunga?
Ayah mertua.
Ahhhhhh!
Aigoo!
Come here!
Oh seriously! Hey!
Kau benar-benar!
Hey!
Kau menggigitku!
Kau menggigitku! Benar-benar?
Apa ini?
- Sini kau! - Tidak!
Sini!
- Hey! - Kemari kau!
- Cukup
Aigoo!
- Berhenti menjadi penakut! - Aku akan membunuhmu!
Hey!
Lagi?
Sakit!
Aku harusnya...
Berhenti! Sudah cukup!
Aku tak akan melepasmu dengan mudah.
Bukan disana!
Apa kamu ingat
Permintaan terakhirku?
Kau benar, aku pengecut.
Karena aku pikir akan terluka lagi,
Aku tidak bisa menjaganya hingga akhir, aku pecundang,
lihatlah.
Aku juga sama. Aku tau yang kau rasakan.
Selama sepuluh tahun aku membencinya setengah mati.
diwaktu yang sama, aku juga merindukannya setengah mati.
Masih sama hingga hari ini.
Aku pikir ada buah persik yang tersangkut di hatiku.
Aku mohon padamu, jagalah Mi Rae dan Sa Rang.
Karena kau adalah pakaian mahal,
kau dapat membuat mereka bahagia selalu.
Kau dapat menjaga mereka.
Aku percaya padamu.
Kau yang harus melakukannya!
Meski aku ingin,
kaulah satu-satunya yang dapat melakukannya.
Alasannya adalah karena kau..,
Keluarga Sa Rang yang sesungguhnya...
Yeol,
Aku tau Sa Rang adalah anak Yeol yang sesungguhnya.
Ayahnya yang sesungguhnya adalah kau.
Kau
adalah Ayah kandung Sa Rang.
Itu kebenarannya.
Yeol,
jangan biarkan dia sendiri.
ia pasti akan sangat kesepian,
saat aku telah meninggal, dan saat kau juga meninggal...
Sa Rang harus tetap tinggal,
karena Dia adalah ayah kandungnya.
$Sakit, Sakit. sangat menyakitkan$
Aku harus melakukannya. $Ketika aku melihat kalian, Aku merasa seperti$
Ayah Sa Rang adalah... $My tears will burst out. Goodbye$
Dia. $my love. Goodbye my love.$
Credit: Eng Sub by Viki Translated to Indonesian by: 1412Kid
Thankz for Watching ;)
~Preview~ $So no one would notice $
Kenapa Kau menyembunyikannya? Kenapa kau tidak bilang padaku?
Ayo kita hidup bersama.
Haruskan aku pergi? Apakan aku benar-benar harus pergi?
Pergilah. Aku akan sendiri.
Bagaimana kau akan merawat dirumu saat sakitnya semakin parah?
Aku melakukan yang terbaik.
Makan ini juga.
Pencernaannya tidak begitu bagus
Kenapa tak kau katakan padaku dan menanggung itu semua?
Aku ingin mengirimnya kepada ibumu
Ibu sedang sakit. Ibu sakit keras.